你好呀，我是 JingJing，律咖网 Lvga.com 的跨境信息编辑。最近有几位在卡杜纳州（Kaduna State）生活、工作的朋友，通过微信留言问：“我在扎里亚（Zaria）想对一起财物侵占提刑事自诉，听说要‘公证’？是不是得跑一趟拉各斯找公证处？材料被退回两次了，真的头大……”

看到这条消息时，我泡了杯热茶，坐下来翻了翻手边的《尼日利亚刑事诉讼法》（Criminal Procedure Act, Cap C41 LFN 2004）、卡杜纳州高等法院（Kaduna State High Court）2025年更新的《民事与刑事案件立案指引》，又比对了上周刚公开的一则扎里亚地方法院（Zaria Magistrate Court）庭审记录——就是那位被控多项罪名、获准以N6000万奈拉保释的被告案（2026年2月12日开庭）。

不卖关子：在扎里亚提起刑事自诉（criminal self-prosecution），通常不需要单独做“公证”，但部分关键文件必须经宣誓认证（sworn affidavit）或由治安法官（Magistrate）当场见证签署。这个细节，很多中国创业者第一次接触时容易混淆——把“宣誓书”当成“公证书”，结果跑去找公证处，对方却说：“我们不办这个，你该去法院宣誓。”

为什么会有这种误解？因为中文里“公证”二字太宽泛。而尼日利亚司法体系中，真正起法律效力的是两类动作：
✅ Affidavit（宣誓书）：由申请人本人在治安法官或注册律师面前宣誓签署，加盖法院/律所印章；
❌ Notarization（狭义公证）：仅适用于境外文件在尼境内的使用（比如你在深圳签的委托书，要在扎里亚法院提交，才需中国公证+海牙认证）。

简单说：你在扎里亚本地打官司，用本地生成的文件，走宣誓程序就够了；只有从中国、英国等境外带进来的证据或委托材料，才可能触发公证+认证链。

最近两天，扎里亚和周边地区接连发生几起突发公共事件——比如2月19日Plateau州Wase区矿难致37人死亡（AP News报道），还有西北部七村遭袭事件（Mathrubhumi英文版）。这些事件虽不直接关联自诉流程，但提醒我们一个现实：当地基层法院资源紧张，书记员人手有限，材料只要有一处格式不符，就可能退件重交，拖慢整个进程。所以，与其赌运气，不如把基础动作做扎实。

那具体怎么做？我结合卡杜纳州司法厅（Kaduna State Judiciary）官网公示的《自诉人指南》（2025.11版）和近期3位在扎里亚成功立案的创业者反馈，整理出三个不可跳过的实操要点：

🔹 第一，起诉状（Charge Sheet）本身不需公证，但必须附一份宣誓书（Affidavit in Support）
→ 路径：携带起诉状草稿 + 身份证明（National ID / International Passport） + 案件证据清单（如短信截图、转账凭证、目击证人联系方式），前往扎里亚地方法院书记处（Registry Office, Zaria Magistrate Court）；
→ 步骤：现场填写《宣誓书申请表》→ 缴费N2,000（2026年标准）→ 由当值治安法官主持宣誓 → 签署并盖章；
→ 要点清单：
 ✓ 宣誓书须用英文书写，手写或打印均可，但签名必须本人亲签；
 ✓ 需注明“我郑重宣誓，以上陈述均属实，如有虚假愿承担伪证责任”（I solemnly swear that the contents herein are true to the best of my knowledge）；
 ✓ 无需翻译成豪萨语（Hausa），但若证人只讲豪萨语，其证言需同步提供英文译本并由宣誓人确认。

🔹 第二，“证人证言”不是复印件就行，必须转化为“证人宣誓书”（Witness Affidavit）
→ 很多人以为把朋友写的证词打印出来签字就行，但扎里亚法院明确要求：每位证人须单独完成一份宣誓书，并由其本人到法院或指定律所完成宣誓；
→ 路径：提前约好证人时间 → 同步准备证人身份证件（National ID）及联系方式 → 到扎里亚法院或卡杜纳市合作律所（如Abdullahi & Partners）办理；
→ 要点清单：
 ✓ 每份证人宣誓书需独立编号（如“Exhibit W1”, “Exhibit W2”）；
 ✓ 证人不必出庭预演，但宣誓当日需本人到场（不能视频）；
 ✓ 若证人在外地（如拉各斯），可委托当地治安法官代为办理，再将原件寄回扎里亚法院（注意：邮寄过程建议用DHL并留存单号，法院不接受普通平信）。

🔹 第三，境外取得的证据（比如微信聊天记录、银行流水）要“本地化认证”，而非中国公证
→ 举例：你在中国用微信跟对方谈生意，后来对方在扎里亚违约，你想把微信截图作为证据提交；
→ 正确路径：
 ① 将截图导出为PDF（含完整对话时间戳、微信号ID）；
 ② 到扎里亚一家注册律所（如Bello & Co. Solicitors），请律师出具《证据真实性声明书》（Statement of Authenticity），说明该电子证据来源清晰、未篡改；
 ③ 律师签字 + 律所盖章 + 提交至法院书记处备案；
→ 关键提醒：
 ✗ 不需要回中国做公证；
 ✗ 不需要做海牙认证（Apostille）；
 ✓ 尼日利亚法院认可本国执业律师对本地提交电子证据的背书，这是2024年《电子证据规则修正案》明确规定的。

顺便说一句，上周我翻到一则很实在的案例：一位在扎里亚经营建材批发的福建朋友，因货款纠纷自诉，起初把所有材料都送去拉各斯做了“国际公证”，结果法院退回并备注：“请按《卡杜纳州自诉规程》第7条，补交宣誓书原件。”白白多花了N38万，还耽误了23天。他说：“早知道就先问问你们，少走半年弯路。”

❓ 常见问题解答（FAQ）

Q1：在扎里亚提交刑事自诉，起诉状要盖章吗？去哪里盖？
→ 步骤：起诉状本身不强制盖章，但必须与宣誓书（Affidavit in Support）一同提交；
→ 路径：盖章环节发生在宣誓环节——由主持宣誓的治安法官在宣誓书末页签字并加盖法院圆形公章（Court Seal）；
→ 要点清单：
 ✓ 法院不收空白起诉状；
 ✓ 所有文件需一式三份（法院存档、被告送达、自诉人留存）；
 ✓ 盖章后当场领取《立案受理通知书》（Notice of Filing），这是后续传唤被告的依据。

Q2：没有律师能自己办刑事自诉吗？法院会帮填表吗？
→ 步骤：可以，尼日利亚法律允许自诉人（Private Prosecutor）自行出庭；
→ 路径：扎里亚地方法院设有“自诉人协助窗口”（Self-Help Desk），开放时间为工作日上午9:00–12:30；
→ 要点清单：
 ✓ 协助窗口提供标准起诉状模板（Charge Sheet Form MC-01）和宣誓书空白页；
 ✓ 工作人员可指导填写，但不解释法律后果、不代为决策、不预测胜诉率；
 ✓ 若涉及复杂证据链（如财务造假、合同欺诈），法院会口头建议“考虑聘请执业律师”，但不强制。

Q3：宣誓书必须手写吗？能用手机拍照上传吗？
→ 步骤：必须纸质签署，不接受电子签名或照片；
→ 路径：现场领取法院统一印制的宣誓书用纸（带水印防伪），用黑色签字笔填写；
→ 要点清单：
 ✓ 字迹需清晰可辨，涂改处须由宣誓人签名确认；
 ✓ 法院不提供扫描或上传服务，所有文件均为纸质归档；
 ✓ 如需备份，可在宣誓后当场向书记处申请加盖“Certified True Copy”章（费用N1,500/页）。

✅ 接下来你可以这样做

如果你正准备在扎里亚启动刑事自诉，我建议按这个轻量节奏来：
🔸 今天：整理好核心事实时间线（精确到日期+地点+人物+行为），用手机备忘录列成3行以内；
🔸 明天上午：带上身份证、证据初稿，去扎里亚地方法院书记处拿《自诉人指南》小册子（免费），顺便观察下排队人数和窗口开放情况；
🔸 后天前：预约一位扎里亚本地执业律师做30分钟咨询（多数律所首咨N5,000–N10,000，不含代理费），重点问清：“我的证据类型，哪些必须做宣誓书？哪些可作为附件直接提交？”

记住，在尼日利亚打官司，耐心不是美德，是必要生存技能。法院排期常有延迟，书记员换岗频繁，甚至同一份表格，不同窗口人员解释可能略有出入。这不是系统混乱，而是本地化运作的真实切面——我们不美化它，但可以提前绕开坑。

也欢迎你加我微信（lvga2015），备注“扎里亚自诉”，我会拉你进我们的「西非创业互助群」。群里有在卡杜纳开诊所的山东医生、在乔斯（Jos）做太阳能分销的广州姑娘、还有常驻阿布贾的本地合规顾问。大家不吹牛、不画饼，就聊真实卡点：比如“扎里亚法院哪天人最少”“哪个律所的宣誓效率高”“N6000万保释金，实际要冻结多少账户”。

如果你愿意，也可以分享你的进展——哪怕只是“今天填表被退回，原因写了‘地址不详’”，我也很乐意帮你一起看怎么补。跨境路上，有人同步进度，真的会轻松很多。

🔸 Jihadist fighters torch seven villages, scores killed in Nigeria
🗞️ 来源: mathrubhumi – 📅 2026-02-19
🔗 阅读原文

🔸 Toxic gas leak at mine in Nigeria kills 37 people
🗞️ 来源: AP News – 📅 2026-02-19
🔗 阅读原文

🔸 Poisonous gas leak at Nigeria mine kills 37, dozens hospitalised: What we know so far
🗞️ 来源: Moneycontrol – 📅 2026-02-19
🔗 阅读原文

📌 免责声明

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。 本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。 政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。 如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。